Prevod od "til dette øjeblik" do Srpski


Kako koristiti "til dette øjeblik" u rečenicama:

Jeg har set frem til dette øjeblik, Mr Bond.
Radovao sam se ovom trenutku, gospodine Bonde.
Du kan aldrig, aldrig vende tilbage til dette øjeblik i historien.
Никада нећете моћи да се вратите овом тренутку историје.
Jeg har glædet mig sådan til dette øjeblik.
Ne mogu vam opisati koliko dugo sam èekao na ovo.
Det er derfor, vi blev sendt tilbage til dette øjeblik.
Mislim da su nas zbog toga vratili, u ovaj èas.
Jeg har set frem til dette øjeblik for nogen tid.
Већ неко време се радујем овом тренутку.
Jeg har set frem til dette øjeblik.
Dugo sam èekala na taj trenutak.
Dumbledore ville åbenbart have, at vi vendte tilbage til dette øjeblik.
Дамблдор је очигледно желео да се вратимо баш овде.
Hele mit liv har lagt op til dette øjeblik.
Čitav moj život vodi do ovog trenutka.
Du har taget hele denne kvindes liv og tegnet en lige linje til dette øjeblik.
Uzeo si život te žene i povukao pravu crtu od tog odreðenog trenutka.
Det er, som om hele hendes liv har været et forspil til dette øjeblik. Dette skæbnesvangre møde, som forandrer alt.
Kao da joj je celi život bio predigra tog trenutka... tog sudbonosnog susreta koji menja sve.
Jeg har set ting, dit liv, Kendra Shaw, de ting du har gjort... de ting du følte du havde at gøre... alle fører til dette øjeblik.
Video sam neke stvari... vaš život, Kendra Šo. Stvar koje ste uèinili... stvari koje ste mislili da morate da uèinite. Sve je vodilo do ovog trenutka.
Jeg har brugt hele mit liv på at forberede mig til dette øjeblik.
Provela sam cijeli život pripremajuæi se za ovo.
Hele dit liv har bragt dig til dette øjeblik.
Proveo si ceo život za ovaj trenutak.
Det førte mig til dette øjeblik, hvor jeg steg på denne bus.
Sve me je to dovelo do ovog trenutka, baš ovde, da uðem u ovaj autobus.
Vil du have mere ud af det end det, fint nok. Men alt, der førte til dette øjeblik, var dit valg.
Želiš li nešto više izvuæi od toga, uredu, ali sve što je dovelo do ovoga je bio tvoj izbor.
Tusind års medicinvidenskab har ført til dette øjeblik.
Hiljade godina medicinske nauke su dovele do ovog lepog trenutka.
Frem til dette øjeblik er det sjovere at være på den anden side.
Ovako stoje stvari, mali. Sve do ovog trenutka je puno zabavnije biti na drugoj strani.
Du har trænet hele livet til dette øjeblik.
Tvoj cijeli život je vodio do ovog trena.
De aner ikke, hvor meget jeg har glædet mig til dette øjeblik.
Ne znate koliko sam dugo èekao ovaj trenutak, gdine.
Hele mit liv har ledt frem til dette øjeblik.
Moja NYADA audicija je ovaj tjedan.
Millioner af små øjeblikke har ført til dette øjeblik.
Milijuni trenutaka doveli su do ovog trenutka.
Alle de ting, vi har gjort, ting vi bærer på fra vores fortid, de skal blot tilføjes til dette øjeblik.
Stvari koje smo radili, do kojih nam je stalo uprošlosti, samo su dodate-- na ovaj momenat.
Hele vores uddannelse har ført os til dette øjeblik.
Da, možemo. Mislim da su nas sve godine psihijatrijske obuke vodile ka ovom trenutku.
Vi blev født til dette øjeblik mine herrer.
Смо рођени за овај тренутак, господо.
Han var trænet til dette øjeblik, i undvigelsesmanøvrer, han skiftede telefoner, tog batterierne ud og skiftede computere.
On je vežbao za ovaj trenutak, taktike za izbegavanje, menjao je telefone, vadio baterije, menjao kompjutere.
Fordi hele dit liv har ført dig til dette øjeblik.
Zašto moj? Jer si za ovo trenirala celog života.
I har rejst langt til dette øjeblik af stor betydning.
Velik ste put prešli da doðete na vrlo presudan dogaðaj.
Hele vores liv har ført frem til dette øjeblik.
Ceo tvoj život, naši celi životi vodili su do ovog trenutka. Izvini.
Det eneste jeg ved med sikkerhed er, at alt jeg har gjort, alt der er sket, har ledt mig hertil, til dette øjeblik.
Jedino što sigurno znam da sve što sam radio, da je sve što se desilo mene dovelo baš ovde, do ovog trenutka.
Og... Hvis alt det, der er sket det sidste år har ført os frem til dette øjeblik, så var det det hele værd.
I... ako sve događaje u proteklih godinu dana doveli su nas ovom trenutku, vredelo je.
Jeg tror, hele mit liv har ført mig til dette øjeblik.
Верујем да ме је мој живот водио до овог тренутка.
Du skal vide, alt jeg har gjort var forberedelse til dette øjeblik.
Sve što sam radio bilo je priprema za ovaj trenutak.
Hele dit liv har ført op til dette øjeblik.
Ceo tvoj život je vodio do ovog momenta.
Hvor de end er hoppet til... eller hvornår, så kommer de tilbage til dette øjeblik.
Gde god su otišli, vratiæe se u ovaj trenutak.
Alt, jeg har gjort for at komme væk fra dem har bragt mig til denne dag, til dette øjeblik.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
3.500186920166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?